Lausanne, November 26th 2009
Financial estimation concerning the future stay of your daughter Ioana-Sabina ORBULESCU, born 31.10.2008, in our establishment
Dear Mrs Orbulescu,
The overall estimate for the hospitalisation of your child with general insurance is
CHF. 75'000.--. This estimate is yet to be confirmed as we do not currently have all the relevant details, this depends on the evolution of the treatment.
The additional fees for the surgical team, which are approximately of CHF. 5'000.--, are included and are also to be paid by you.
For the members of the European Union, you must take the E112 form with you,- delivered by your insurance company -, and hand it in on your arrival at the CHUV.
With this form you will be eligible for GENERAL INSURANCE only.
If you're unable to supply us with this form, a deposit of CHF. 90'000.-- (ninety thousand swiss francs) will be required at your arrival as a guarantee. The balance will be returned to you at the end of the stay.
The transfer can be done on the following bank account :
- in favour of : Hospices Cantonaux / CHUV :
Banque Cantonale Vaudoise : account number E 0328.70.70
Bank Clearing 767
Swift Code BCVLCH2LXXX
IBAN CH65 0076 7000 E032 8707 0
CCP 17-441803-8
In order to easily identify the motive of the payment, please mention "deposit for + name and first name of the future concerned patient".
Overnight accommodation can be arranged for the parents at the Foundation Interval (2 min. by foot from CHUV). This costs CHF. 90, -- a day (room accommodates one to four people) and is not included in this overall estimate.
If I can be of any further assistance, do no hesitate to contact me.
Kind regards
Carole Pilloud
In charge ENT surgery program
vineri, 27 noiembrie 2009
vineri, 20 noiembrie 2009
Povestea fetitei mele
Nu stiu cum sa incep, insa stiu sigur ca avem nevoie de ajutor.
Ioana Sabina s-a nascut pe 31 octombrie 2008 - Bucuresti.
La nastere a avut 3300 grame, scor Apgar 9. Imi aduc aminte, ce momente minunate am trait in acea zi de 31 octombrie, incepand cu momentele pregatitoare nasterii si pana la momentul cand mi-a fost adusa si am tinut-o in brate. Eram nespus de fericit, pana seara, cand au aparut problemele.
Medicii i-au facut analize si au pus diagnostic:
- canal atrioventricular comun, forma completa,tip Rastelli A
- canal arterial persistent
- hipertensiune pulmonara severa
Sarcina a decurs fara probleme, cu toate analizele facute la timp. Cu toate acestea, nu s-a putut depista problema grava de la inimioara.
A urmat un cateterism la Spitalul Militar Central, apoi programarea pentru un alt cateterism la Tg.Mures.
La 3 zile de la internare in spitalul de la Tg. Mures, a facut enteroviroza, dupa alte 3 zile, rinofaringita . A urmat cateterismul (pentru masurarea rezistentelor pulmonare). Dupa cateterism, a facut pneumonie.
Dupa aproape 3 luni de stat prin spitale ne-am intors acasa la Bucuresti. O luna fetita noastra a mai prins ceva puteri.
A urmat din nou Tg. Mures. La o luna de la internare: operatia. Dr. Horatiu Suciu, ne-a spus dupa operatie ca a fost cel mai grav caz de canal atrioventricular comun, forma completa, tip Rastelli A, din 120 de cazuri pe care le-a operat. Operatia, a reusit in proportie de 70-80%.
A urmat o serie de extubari si intubari, toate din cauza hipertensiunii pulmonare severe.
Ioana a stat 2 saptamani intubata.
Au aparut complicatiile: escoriatii la nivelul laringelui. Pentru a putea respira fara a fi conectata la tubul de oxigen, s-a hotarat efectuarea traheostomiei. Dupa 2 saptamani necesare stabilizarii respiratiei cu ajutorul canulei, ne-au transferat la Marie Curie (Budimex).
Aici i s-a facut endoscopie, diagnostic: glotto-subglottic stenosis grad 4 (postintubational).
Operatia nu se poate face in Romania. Reusita depinde de maiestria doctorului la care vom apela.
Trebuie sa aplicam la formularul 112, aproape inaccesibil in momentul acesta in Romania.
Pentru reusita operatiei vor fi necesare cel putin 2 interventii, la Laussane (Elvetia). Costurile sunt mari(60000 euro).
Imi tremura mainile, cand scriu aceste randuri. Pana acum a fost foarte greu. Cum va fi in continuare, nu stim.
Uneori nu mai stim ce sa facem, cum sa facem, cum sa gandim, pentru a lua cele mai bune decizii pentru fetita noastra.
Stim un singur lucru: ne iubim fetita si vrem sa rezolvam urgent aceasta problema de la laringe, pentru ca ea sa poata respira si vorbi normal. Avand canula, nu poate scoate nici-un sunet.
Uneori are mari dificultati de respiratie, riscante.
Acum o aspiram noi, acasa, unde am amenajat un colt de spital: aparat de aspirat, aparat de oxigen, umidificator, tubulete ...
E foarte greu si……
Adresa de email: blue10lion@yahoo.com
Am deschis urmatoarele conturi :
Cont Lei : RO03 INGB 0000 9999 0157 7010
Cont Euro : RO24 INGB 0000 9999 0157 7020
cod Swift : INGBROBU
al ING Bank sucursala Bucuresti
Titular cont: Orbulescu Ioan-Sabin
Ioana Sabina s-a nascut pe 31 octombrie 2008 - Bucuresti.
La nastere a avut 3300 grame, scor Apgar 9. Imi aduc aminte, ce momente minunate am trait in acea zi de 31 octombrie, incepand cu momentele pregatitoare nasterii si pana la momentul cand mi-a fost adusa si am tinut-o in brate. Eram nespus de fericit, pana seara, cand au aparut problemele.
Medicii i-au facut analize si au pus diagnostic:
- canal atrioventricular comun, forma completa,tip Rastelli A
- canal arterial persistent
- hipertensiune pulmonara severa
Sarcina a decurs fara probleme, cu toate analizele facute la timp. Cu toate acestea, nu s-a putut depista problema grava de la inimioara.
A urmat un cateterism la Spitalul Militar Central, apoi programarea pentru un alt cateterism la Tg.Mures.
La 3 zile de la internare in spitalul de la Tg. Mures, a facut enteroviroza, dupa alte 3 zile, rinofaringita . A urmat cateterismul (pentru masurarea rezistentelor pulmonare). Dupa cateterism, a facut pneumonie.
Dupa aproape 3 luni de stat prin spitale ne-am intors acasa la Bucuresti. O luna fetita noastra a mai prins ceva puteri.
A urmat din nou Tg. Mures. La o luna de la internare: operatia. Dr. Horatiu Suciu, ne-a spus dupa operatie ca a fost cel mai grav caz de canal atrioventricular comun, forma completa, tip Rastelli A, din 120 de cazuri pe care le-a operat. Operatia, a reusit in proportie de 70-80%.
A urmat o serie de extubari si intubari, toate din cauza hipertensiunii pulmonare severe.
Ioana a stat 2 saptamani intubata.
Au aparut complicatiile: escoriatii la nivelul laringelui. Pentru a putea respira fara a fi conectata la tubul de oxigen, s-a hotarat efectuarea traheostomiei. Dupa 2 saptamani necesare stabilizarii respiratiei cu ajutorul canulei, ne-au transferat la Marie Curie (Budimex).
Aici i s-a facut endoscopie, diagnostic: glotto-subglottic stenosis grad 4 (postintubational).
Operatia nu se poate face in Romania. Reusita depinde de maiestria doctorului la care vom apela.
Trebuie sa aplicam la formularul 112, aproape inaccesibil in momentul acesta in Romania.
Pentru reusita operatiei vor fi necesare cel putin 2 interventii, la Laussane (Elvetia). Costurile sunt mari(60000 euro).
Imi tremura mainile, cand scriu aceste randuri. Pana acum a fost foarte greu. Cum va fi in continuare, nu stim.
Uneori nu mai stim ce sa facem, cum sa facem, cum sa gandim, pentru a lua cele mai bune decizii pentru fetita noastra.
Stim un singur lucru: ne iubim fetita si vrem sa rezolvam urgent aceasta problema de la laringe, pentru ca ea sa poata respira si vorbi normal. Avand canula, nu poate scoate nici-un sunet.
Uneori are mari dificultati de respiratie, riscante.
Acum o aspiram noi, acasa, unde am amenajat un colt de spital: aparat de aspirat, aparat de oxigen, umidificator, tubulete ...
E foarte greu si……
Adresa de email: blue10lion@yahoo.com
Am deschis urmatoarele conturi :
Cont Lei : RO03 INGB 0000 9999 0157 7010
Cont Euro : RO24 INGB 0000 9999 0157 7020
cod Swift : INGBROBU
al ING Bank sucursala Bucuresti
Titular cont: Orbulescu Ioan-Sabin
miercuri, 18 noiembrie 2009
L’histoire de ma petite fille
Je ne sais pas comment commencer, mais je sais avec certitude que nous avons besoin de votre aide.
Ioana Sabina est née le 31 Octobre 2008 à Bucarest. Elle avait 3,3 kilos
(7,3 lbs), score d'Apgar 9.
Je me souviens ce que j¹ai vécu des moments ce jour la, le 31st Octobre,
commencent avec les moments avant sa naissance jusqu'à la minute quand
Ioana a été amenée et je l'ai tenue dans mes bras pour la première fois.
J'ai été extrêmement heureux mais le soir, elle avait deja des problèmes. Les médecins ont fait ses analyses, et le resultat, vous l'avez ici:
- Canal atrioventriculaire commun, le type de Rastelli A
- Persistance du canal artériel persistant;
- Hypertension pulmonaire grave.
Je dois dire que avant sa naissance tout c'est déroulée sans problème.
Nous avons fait tous les tests médicaux à temps, ils ne pouvaient trouver
rien de mal avec la coeur de notre bébé.
Après le diagnostic, à 3 mois, elle a été sondé à l'Hôpital militaire
central à Bucharest. Après ca, nous sommes allés à l'Hôpital du Tg. Mures,
et après trois jours Sabina a contacté l'enterovirose. Après 3 jours,
rhinopharyngite.
Suite à un cathétérisme Ioana Sabina c'est la pneumonie.
Apres presque 3 mois a l'hopital nous sommes rentres a Bucarest.
Après une mois Ioana Sabina souffrait d'une chirurgie cardiaque à l'Hôpital du Tg. Mures. Le docteur Horatiu Suciu nous a dit il a été le pire des cas de canal atrioventriculaire commun pleine forme, tip Rastellii A (dans 120 cas sur lesquels il a opéré).
L'opération a réussi 70-80%.
On lui a fait une série de extubtion / intubation, tout cela parce qu'elle avait une hypertension artérielle pulmonaire sévère.
Ioana Sabina a passé deux semaines intubé et voila les complications deja.
Deux semaines plus tard nous avons été transférés à l¹Hôpital Marie Curie (Budimex-Bucharest). Ici nous avons été tenu deux semaines. Après l'endoscopie nous avons reçu un diagnostic:
glotto-subglotic stenosis grad 4 (postintubational).
Mais, malheureusement, l'opération ne peut pas etre effectue en Roumanie.
Le succès de l'opperation dépend de l'habileté du docteur.
Nous devons applique au formulair E112, presque inaccessible en Roumanie.
Pour la reussie de l'opperation, on aura besoin de deux opperations a Laussane (Suisse). Les coûts sont élevés(60000 euro).
Il me tremble les mains quand j'écris ces lignes.
Je ne sais pas comment tout ca va se developer.
Parfois on sais pas quoi faire, comment faire, comment penser.
Je sais qu'une chose: j'aime ma fille et je veux résoudre cette problemme du larinynx care pour l'instant elle ne peut ni respirer ni parler normalement.
Avec la canule Ioana Sabina ne peut émettre ni meme un son. Elle a parfois du mal à respirer.
A la maison, nous avons fait un coin, c'est presque un mini hopital avec touts les trucs dedans: masques de oxygene, des appareils, des tubes, tout ca.
c'est tres tres difficile...
Notre email:
blue10lion@yahoo.com
Nous avons ouvert ces comptes:
Titulaire du compte: Orbulescu Ioan-Sabin
Monnaie roumaine (RON) compte: RO03 INGB 0000 9999 0157 7010
Compte en Eur: RO24 INGB 0000 9999 0157 7020
Swift Code: INGBROBU _ING Bank, succursale de Bucarest
Ioana Sabina est née le 31 Octobre 2008 à Bucarest. Elle avait 3,3 kilos
(7,3 lbs), score d'Apgar 9.
Je me souviens ce que j¹ai vécu des moments ce jour la, le 31st Octobre,
commencent avec les moments avant sa naissance jusqu'à la minute quand
Ioana a été amenée et je l'ai tenue dans mes bras pour la première fois.
J'ai été extrêmement heureux mais le soir, elle avait deja des problèmes. Les médecins ont fait ses analyses, et le resultat, vous l'avez ici:
- Canal atrioventriculaire commun, le type de Rastelli A
- Persistance du canal artériel persistant;
- Hypertension pulmonaire grave.
Je dois dire que avant sa naissance tout c'est déroulée sans problème.
Nous avons fait tous les tests médicaux à temps, ils ne pouvaient trouver
rien de mal avec la coeur de notre bébé.
Après le diagnostic, à 3 mois, elle a été sondé à l'Hôpital militaire
central à Bucharest. Après ca, nous sommes allés à l'Hôpital du Tg. Mures,
et après trois jours Sabina a contacté l'enterovirose. Après 3 jours,
rhinopharyngite.
Suite à un cathétérisme Ioana Sabina c'est la pneumonie.
Apres presque 3 mois a l'hopital nous sommes rentres a Bucarest.
Après une mois Ioana Sabina souffrait d'une chirurgie cardiaque à l'Hôpital du Tg. Mures. Le docteur Horatiu Suciu nous a dit il a été le pire des cas de canal atrioventriculaire commun pleine forme, tip Rastellii A (dans 120 cas sur lesquels il a opéré).
L'opération a réussi 70-80%.
On lui a fait une série de extubtion / intubation, tout cela parce qu'elle avait une hypertension artérielle pulmonaire sévère.
Ioana Sabina a passé deux semaines intubé et voila les complications deja.
Deux semaines plus tard nous avons été transférés à l¹Hôpital Marie Curie (Budimex-Bucharest). Ici nous avons été tenu deux semaines. Après l'endoscopie nous avons reçu un diagnostic:
glotto-subglotic stenosis grad 4 (postintubational).
Mais, malheureusement, l'opération ne peut pas etre effectue en Roumanie.
Le succès de l'opperation dépend de l'habileté du docteur.
Nous devons applique au formulair E112, presque inaccessible en Roumanie.
Pour la reussie de l'opperation, on aura besoin de deux opperations a Laussane (Suisse). Les coûts sont élevés(60000 euro).
Il me tremble les mains quand j'écris ces lignes.
Je ne sais pas comment tout ca va se developer.
Parfois on sais pas quoi faire, comment faire, comment penser.
Je sais qu'une chose: j'aime ma fille et je veux résoudre cette problemme du larinynx care pour l'instant elle ne peut ni respirer ni parler normalement.
Avec la canule Ioana Sabina ne peut émettre ni meme un son. Elle a parfois du mal à respirer.
A la maison, nous avons fait un coin, c'est presque un mini hopital avec touts les trucs dedans: masques de oxygene, des appareils, des tubes, tout ca.
c'est tres tres difficile...
Notre email:
blue10lion@yahoo.com
Nous avons ouvert ces comptes:
Titulaire du compte: Orbulescu Ioan-Sabin
Monnaie roumaine (RON) compte: RO03 INGB 0000 9999 0157 7010
Compte en Eur: RO24 INGB 0000 9999 0157 7020
Swift Code: INGBROBU _ING Bank, succursale de Bucarest
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
